Tag Archives: Iran

Crytograms


“A cryptogram is a type of puzzle that consists of a short piece of encrypted text. Generally the cipher used to encrypt the text is simple enough that the cryptogram can be solved by hand. Substitution ciphers where each letter is replaced by a different letter or number are frequently used. To solve the puzzle, one must recover the original lettering. Though once used in more serious applications, they are now mainly printed for entertainment in newspapers and magazines.”
https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptogram

Have you ever solved a cryptogram puzzle? At first it looks pretty difficult. I’ll tell you the secret to solving them: look for the shortest words. Especially words of only one letter—that’ll be either ‘a’ or ‘I.’ Two-letter words will be ‘an, or, to, so, at, of, it, if, is…’ you get the idea. After you solve one or two short words you can more easily guess at the longer ones. If you find ‘a,’ then a 3-letter word ‘A_ _’ may be ‘and, any, are, all’. ‘E’ occurs most often in English, so look for the cypher (the substitute letter) in the puzzle that occurs most often.

If you were a 19th-century British cadet serving in Iran and you wanted to solve the riddle of cuneiform, you’d use that method. Rawlinson was solving a cryptogram. Rawlinson wanted to read the Persian version of Darius’ proclamation. He spoke modern Persian (Farsi). His first step was to look for commonly-used words. For instance, the inscription begins: ‘King Darius proclaims.’ Then Darius repeatedly offers thanks to the god Ahura Mazda. Rawlinson may have started there, and used symbols from those words to figure out the other ones.

https://api.razzlepuzzles.com/cryptogram
https://www.ancient.eu/Darius_I/

Related side note: During World War II, the heroic Englishman Alan Turing cracked the Enigma code used by the Germans to send secret messages. In the biopic The Imitation Game, Turing looked for the words ‘Heil Hitler’ which appeared in every message.
https://www.iwm.org.uk/history/how-alan-turing-cracked-the-enigma-code
https://www.imdb.com/title/tt2084970/

Back to the beginning of The Western Civ User’s Guide to Reading & Writing.

I, Darius, proclaim

And in what language were Darius’ messages written? The Persian Empire was a big place. By the time Darius was in charge, he ruled over different cultures that spoke/read different languages. To make sure everybody got the message when he made official announcements, Darius had them translated. For instance, there’s a royal proclamation carved in stone near Behistun, a village in Iran. It’s written 3 times, in 3 languages: Babylonian, Old Persian, and Elamite. To drive the message home, there are pictures helpfully carved into the stone for people who couldn’t read.

The proclamation at Behistun tells the story of how Darius’ throne was stolen while he was away, how Darius returned and killed the usurper, how Darius then conquered the nations that were now part of the Persian Empire, and how those nations would be overseen by Persian governors (satraps). When Darius took over he had these proclamations put up all over his empire.

https://www.tasnimnews.com/en/news/2017/04/03/1364911/the-behistun-inscription-a-multilingual-inscription
https://www.livius.org/articles/concept/satraps-and-satrapies/
https://www.ancient.eu/Persian_Governor/

Back to the beginning of The Western Civ User’s Guide to Reading & Writing.

Darius the Great

As you look at those old, old clay tablets with the weird, impossible-to-read cuneiform inscriptions, you have to wonder: how do we know what’s written on them? None of those symbols seem to resemble anything we recognize today. Yet somehow we got the epic of Gilgamesh.

Who figured it out? Who cracked the code? How was cuneiform deciphered?

Good question. To be honest, it was only a hundred or so years ago that archæologists even found out there were Sumerians living in Mesopotamia. The land between the rivers was very desirable real estate—people who didn’t live there really wanted to live there. When a nation wants to take over a piece of land, its army usually straps on armor and makes war on the people who live there. It’s a bad old world we live in, gang. So the Sumerians were conquered by the Akkadians who were conquered by the Babylonians who were conquered by the Persians.

At one point, the Persians’ head guy—the emperor, the shahanshah (king of kings)—was Darius the Great. What made him so great? Well, for one thing, he was a monster for organization and standardization. In other words, he liked understandable systems for complicated things. He liked it when merchandise weighed and cost the same wherever he went. Darius made weights and measures standard throughout the empire. He instituted universal currency—coins—which made it a whole lot easier to do business, because everybody knew how much something cost.

https://www.livius.org/articles/person/darius-the-great/6-organizing-the-empire/

Back to the beginning of The Western Civ User’s Guide to Reading & Writing.

Meanwhile, in Persia—

With only a jug of wine, a loaf of bread and thousands of calculations, Omar Khayyám works out a new calendar

ad1075. In Persia, using the Hindu-Arabic decimal system, Omar Khayyam introduced a new calendar. The length of the year was measured as 365.24219858156 days and is very accurate. It didn’t catch on in the West.

https://www.britannica.com/biography/Omar-Khayyam-Persian-poet-and-astronomer

Omar Khayyam


https://www.timeanddate.com/calendar/persian-calendar.html